Nancy C. Millan, Hillsborough County Tax Collector